Their name makes them sound completely dull: western fence lizard. But that’s just what they want you to think.